结语：进一步推动马克思主义与中国传统文化的有机结合，培育和弘扬社会主义核心价值体系和核心价值观
从上述三个维度来理解和分析，可以对马克思主义与中国传统文化的关系作出这样的概括：一方面，二者都是推进和发展中国特色社会主义事业须臾不可离开的必需因素，马克思主义是行动指南和立身之本，中国传统文化则是精神命脉和丰厚滋养，二者不仅有时代性上的差异，也有层次和本质上的区别，不能模糊差异和区别，不能相互替代、不分彼此；另一方面，二者又互为需要、不可分割。马克思主义为中国传统文化的现代化转变提供理论支持和方法指导，而中国传统文化为马克思主义中国化提供文化载体和精神营养。二者只有实现结合而且是正确、有效的结合，避免割裂和对立，才能实现共同发展。一言以蔽之，二者辩证统一于中国特色社会主义的伟大事业之中。
进一步推动马克思主义与中国传统文化的有机结合，是马克思主义中国化的题中应有之义，也是理解和处理马克思主义与中国传统文化关系问题的根本要求。建设社会主义核心价值体系，培育和弘扬社会主义核心价值观，是中国共产党在国际国内形势发生深刻变化、我国意识形态和宣传思想工作领域面临空前复杂局面的大背景下，为进一步推动马克思主义与中国传统文化的有机结合，从而牢牢掌握意识形态和宣传思想工作领域的主动权、主导权、话语权，提升国家软实力，而采取的重大举措。
核心价值体系和核心价值观，是决定文化性质和方向的最深层次要素，是文化软实力的灵魂，是一个国家的重要稳定器。[25]2014 年5月4 日，习近平同志在同北京大学师生座谈时指出：“人类社会发展的历史表明，对一个民族、一个国家来说，最持久、最深层的力量是全社会共同认可的核心价值观。核心价值观，承载着一个民族、一个国家的精神追求，体现着一个社会评判是非曲直的价值标准。”历史和现实都表明，“如果一个民族、一个国家没有共同的核心价值观，莫衷一是，行无依归，那这个民族、这个国家就无法前进”。[26]每个时代都有每个时代的价值观念。在当代中国，我们应该坚守什么样的核心价值观呢？习近平同志强调：“一个民族、一个国家的核心价值观必须同这个民族、这个国家的历史文化相契合，同这个民族、这个国家的人民正在进行的奋斗相结合，同这个民族、这个国家需要解决的时代问题相适应。”[27]这实际上指明了确立当代中国的核心价值观的两条标准：一是要同中国历史和传统文化相契合，二是要同中国人民正在进行的中国特色社会主义事业和实现中华民族伟大复兴中国梦的实践相适应。培育和弘扬社会主义核心价值体系和核心价值观的要求，正是基于这样的标准提出的。
我们要培育和弘扬社会主义核心价值体系和核心价值观，既应体现社会主义意识形态的本质要求，体现社会主义制度在思想和精神层面的质的规定性，凝结社会主义先进文化的精髓，又要立足中国传统文化，继承和弘扬中国优秀传统文化，积极汲取包括中国传统文化在内的世界各国文化中的有益养分。从这个意义上说，培育和弘扬社会主义核心价值体系和核心价值观，就是在建设中国特色社会主义和实现中华民族伟大复兴中国梦的新的时代条件下，把马克思主义、社会主义与中国传统文化更有效有机地结合起来，继续做好马克思主义中国化这篇大文章。
注释：
[1]《人民日报》2014 年9 月25 日。
[2]《人民日报》2014 年10 月14 日。
[3]《十八大以来重要文献选编》（上），中央文献出版社2014 年版，第116、80 页。
[4]《十八大以来重要文献选编》（上），第118、73、118 页。
[5]《十八大以来重要文献选编》（上），第117 页。
[6]《习近平关于全面深化改革论述摘编》，中央文献出版社2014 年版，第21 页。
[7]《十八大以来重要文献选编》（上），第109 页。
[8]《十八大以来重要文献选编》（上），第110 页。
[9]《人民日报》2013 年8 月21 日。
[10]《习近平总书记系列重要讲话读本》，学习出版社、人民出版社2014 年版，第175页。
[11]《人民日报》2014 年9 月25 日。
[12]《人民日报》2014 年9 月25 日。
[13]《人民日报》2014 年10 月14 日。
[14]《人民日报》2014 年9 月25 日。
[15]《人民日报》2014 年9 月25 日。
[16]《人民日报》2014 年10 月14 日。
[17]《人民日报》2014 年9 月25 日。
[18]《习近平总书记系列重要讲话读本》第100 页。
[19]《人民日报》2013 年9 月27 日。
[20] 新华社·新华视点，2014 年9 月9 日。
[21]《人民日报》2014 年5 月5 日。
[22]《人民日报》2014 年1 月1 日。
[23]《习近平总书记系列重要讲话读本》第101 页。
[24]《人民日报》2014 年9 月25 日。
[25] 参见《习近平总书记系列重要讲话读本》第92~93 页。
[26]《人民日报》2014 年5 月5 日。
[27]《人民日报》2014 年5 月5 日。
